-
1 выходить из пикирования
Русско-английский авиационный словарь > выходить из пикирования
-
2 выходит из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит из пикирования
-
3 выйдет из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из пикирования
-
4 вывод из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод из пикирования
-
5 вывести самолет из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести самолет из пикирования
-
6 выводить из пикирования
1. pull out from the dive; pull out from the dive (refl.)2. pulling out from the dive; pulling out from the dive (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводить из пикирования
-
7 выведший самолет из пикирования
1. recovering from the dive2. recovering from a diveАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведший самолет из пикирования
-
8 автомат пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат пикирования
-
9 выходивший из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший из пикирования
-
10 выравнивать самолет после пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивать самолет после пикирования
-
11 выведший из пикирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведший из пикирования
-
12 вывести самолет из пикирования
1) recover from the dive; 2) recover from a diveРусско-английский авиационный словарь > вывести самолет из пикирования
-
13 из
антенна, состоящая из скрещенных рамокcrossed-loop antennaбезаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвоздушное судно, выведенное из строяdisabled aircraftвоздушное судно, исключенное из реестраabandoned aircraftвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвывод из пикированияpulloutвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery вывод из штопораspin recoveryвыводить воздушное судно из крена1. roll out the aircraft2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить из пикирования1. pull out from dive2. pull out выводить из флюгерного положенияunfeatherвыводить из штопораpull out of the spinвыход из маневраrecovery from the manoeuvreвыход из разворотаrecovery from the turnвыход из строяfailureвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. recover from the turn2. roll out of the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin изъятый из эксплуатации1. cancelled2. out of service клапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandобзор из кабины экипажаflight compartment viewпокрытие ВПП из гравияgravel runway surfaceпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleскладной резервуар из синтетического материалаfolding plastic tankскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageснятие из эксплуатацииretirement from serviceстворка на выходе из радиатораradiator exit shutterтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureуход из зоны аэродромаoutward flightфюзеляж с сечением из двух окружностейdouble-bubble fuselageщиток вывода из пикированияrecovery flap -
14 пикирование
dive
снижение no крутой траектории с работающим или выключенным двигателем со скоростью, превышающей максимальную скорость при горизонтальном nолете. — dive is a steep descent, with or without power, in which the airspeed is greater than the maximum speed in horizontal flight.
- (в противоположность ка6рированию) (рис. 135) — nose-down pitching, negative pitching
-, вертикальное — vertical dive
-, крутое — steep dive
-, отвесное — vertical dive
выход из п. — recovery from dive
затягивание в п. — tuck
затягивание в п. при приближении к критич. числу м. — mach tuck
момент п. — negative pitching moment
при выходе из п. — in pull out from dive
выводить из п. — pull out from dive
выходить из п. — recover from diveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пикирование
-
15 выводить
route /lead/ to
(в какую-либо проводку) в... — the ventilation pipe is routed to the fuselage.
- винт из реверса — unreverse the propeller
- винт из флюгера — unfeather the propeller
- двигатель на взлетный режим — set takeoff power (to engine)
- двигатель на малый газ — set idle power (to engine), run engine at idle power
- двигатель на требуемые обороты % — accelerate the engine to a required speed of... percent
- из зацепления с... — release from engagement with..., disengage from...
- (ла) из крена — level (aircraft) out
- (рычаг) из нейтрального положения — move (lever) out of the neutral position
- из пикирования — pull out from dive
- (самолет) из режима срыва (сваливания) — recover from а stall
при отказе критического двигателя должна быть обеспечена возможность вывода самолета из режима срыва. — it must be possible to safely recover from а stall with the critical engine inoperative.
- (самолет) на большой угол атаки — assume high angle of attack
- (ла) на ппм (аэродром) — fly to (approach) wpt (or airdrome)
- провода через... — bring /route, lead/ the wires out through...
- регулировочный трансформатор освещения (устанавливать на ноль выходного напряжения) — set variable transformer to minimum (or zero) output
- самолет в режим горизонтального полета — return the aircraft to level flight
- самолет из штопора — pull the aircraft out of spin /rollout/
- самолет на линию пути — put /rollout/ the aircraft on vor courseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выводить
См. также в других словарях:
The City of the Moving Waters — Graphicnovelbox| englishtitle = The City of the Moving Waters foreigntitle = La Cité des Eaux Mouvantes publisher = Dargaud date = 1970 series = Valérian and Laureline origpublication = Pilote origissues = 455 to 468 (Part 1: La Cité des Eaux… … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Black Pearl (Scott O'Dell) — The Black Pearl is a young adult novel by Scott O Dell first published in 1967 about the coming of age of the son of a pearl dealer living in the Lower California peninsula. It was a Newbery Honor book in 1968.Plot summarySet in the city of La… … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia
The Zoo Gang — Infobox ITC show name = The Zoo Gang alternative name = None caption = The Zoo Gang ITC Press Release Cover format = Action Adventure runtime = 60 min. creator = Paul Gallico (book) Reginald Rose starring = Brian Keith John Mills Lilli Palmer… … Wikipedia
The Grifters (film) — This article discusses the movie The Grifters . See Grifters for information about the rock band from Tennessee. Infobox Film name = The Grifters image size = caption = Theatrical Release Poster director = Stephen Frears producer = Martin… … Wikipedia
The Seventh Sun — Infobox VG| title = The Seventh Sun: Age of Prosperity developer = Colonnelli Entertainment publisher = Colonnelli Entertainment engine = CoffeeMUD released = In Development platforms = OS Independent genre = MMORPG, MUD modes = MultiplayerThe… … Wikipedia
Battle of the Santa Cruz Islands — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Santa Cruz Islands caption=Anti aircraft shell bursts, fired at attacking Japanese aircraft, fill the sky above USS Enterprise (center left) and her screening ships during the battle on October 26 … Wikipedia
Cabin by the Lake — Infobox Film name = Cabin by the Lake caption = Cabin by the Lake VHS cover director = Po Chih Leong writer = David Stephens starring = Judd Nelson distributor = USA Network released = 2000 runtime = 91 minutes country = USA language = English… … Wikipedia
History of the Armée de l'Air (1909–1942) — The Armée de l Air (literally, army of the air ) is the name of the French Air Force in its native language. It has borne this name only from August 1933 when it was still under the jurisdiction of the army. Today, several other countries, all of … Wikipedia
